L’oiseau bleu d’Erzeroum : l’Histoire ignorée d’un peuple.[1]

Shoah est un mot qui parle ; Medz Yeghern (le grand crime) ou Aghet (la catastrophe) beaucoup moins. Pourtant, le samedi 24 avril 1915, à Constantinople, 600 notables arméniens furent assassinés sur ordre du gouvernement ottoman. C’était le début du premier génocide du XXe siècle[1]. Il fit environ 1,2 à 1,5 million de victimes dans la population arménienne de l’empire turc[2]. L’empire ottoman comptait environ 2 millions d’Arméniens à la fin du XIXe siècle sur une population totale de 36 millions d’habitants. Malgré une tentative de modernisation entre 1839 et 1876, l’empire ottoman entra en décadence. Le sultan Abdul-Hamid II fut humilié par le Congrès de Berlin de 1878[3] et attisa les haines religieuses pour consolider son pouvoir. Entre 1894 et 1896, entre 200 000 et 250 000 Arméniens furent massacrés. À Constantinople même, la violence se déchaîna contre les Arméniens du grand bazar, tués à coups de bâton. En 1909, les Jeunes-Turcs soucieux de créer une nation turque racialement homogène, multiplièrent les exactions contre les Arméniens d’Asie mineure. Ils lancèrent des campagnes de boycott des commerces tenus par des Grecs, des Juifs ou des Arméniens, en s’appuyant sur le ressentiment et la haine des musulmans turcs refoulés des Balkans. Le 1er novembre 1914, l’empire ottoman entra dans la première Guerre mondiale aux côtés des Puissances centrales[4] contre la Russie et les Occidentaux. Malgré le comportement exemplaire des 120 000 soldats arméniens de l’armée ottomane, Enver Pacha[5] ordonna dès février 1915 qu’ils fussent retirés du front, désarmés et affectés à l’arrière à des bataillons de travail où ils furent systématiquement exécutés. Le gouvernement ottoman décida en 1915 de déplacer les Arméniens et les autres chrétiens des provinces orientales d’Anatolie vers Alep et des camps installés dans le désert de Syrie. La « Loi provisoire de déportation » du 27 mai 1915 fixa le cadre réglementaire de la déportation des survivants ainsi que de la spoliation des victimes. Dans les villages qui furent quelques semaines plus tôt privés de leurs notables et de leurs jeunes gens, militaires et gendarmes réunirent les femmes et les enfants en longs convois et déportés vers Deir ez-Zor, sur l’Euphrate, une région désertique de la Syrie ottomane. Les marches se déroulèrent sous le soleil de l’été, dans des conditions épouvantables, sans vivres et sans eau, sous la menace constante des montagnards kurdes et tcherkesses[6]. En septembre, après les habitants des provinces orientales ; furent frappés les Arméniens de Cilicie. Au total disparurent pendant l’été 1915 les deux tiers de la population arménienne sous souveraineté ottomane auxquels il faudrait ajouter des Assyro-Chaldéens des provinces orientales de Diarbékir, Erzeroum et Bitlis, généralement associés à leurs voisins arméniens dans les déportations et les massacres. Enfin, en 1916, le gouvernement turc décida de liquider, de toutes les manières possibles, les 700 000 qui avaient survécu aux marches de la mort.
Parmi les survivants, beaucoup se réfugièrent en France surtout à partir de septembre 1922, avec l’évacuation de Smyrne, et l’entrée des Turcs kémalistes en Cilicie[7].
C’est cette sombre histoire[8], souvent ignorée que le très beau roman de Patrick Manoukian, alias Ian Manook, aspire à raconter. Il entraîne le lecteur dans une superbe et addictive épopée, inspiré par l’enfance romancée de sa propre grand-mère, imaginant une inoubliable saga historique et familiale. Un roman plein d’humanité où souffle le vent furieux de l’Histoire qui emporte une galerie de personnages avides de survivre à la folie des hommes. Qu’elles soient romanesques ou savantes, les publications sont fréquentes lorsqu’il s’agit de la Shoah mais plus rares lorsqu’il s’agit du génocide arménien. L’auteur, journaliste et auteur de polars à succès plonge le lecteur dans un récit des aventures d’enfants de la diaspora arménienne : Araxie Manoukian, d’Haïganouch et la petite turque Assina. Survivant au massacre de leur famille par les Turcs et leurs alliés kurdes en 1915, déportées vers le désert syrien de Deir-ez-Zor et sauvées par miracle durant leur errance.
Visité par des figures et des événements historiques, dynamisé par de multiples rebondissements, par d’improbables rencontres et par des retrouvailles inespérées, ce roman est celui de destins qui s’entrecroisent, emportés par la folie des hommes. Durant une bonne soixantaine de pages, le malaise saisit le lecteur tant la description des horreurs perpétrées semble réaliste. Toutefois, il y a beaucoup d’espérance, d’envie de vivre, d’amour, animant les principales héroïnes et les deux jeunes hommes Haïgaz et Agop habités par la soif de sauver leur « arménité ».
C’est une culture, des paysages, une cuisine, des parfums, des chants, que l’on découvre mais aussi une diaspora, celle de migrants poussés par les bourrasques de l’Histoire[9], rejetés par le racisme, la bêtise humaine que dénonçait le regretté et trop ignoré chanteur Henri Tachan « C’est bien parc’que j’m’app’lais Tachdjian, Que cet enfoiré d’enseignant, M’a fait re-répéter mon nom, En travers en large et en long, J’avais onze ans c’était la nuit, J’y repense encore aujourd’hui »[10].
Les événements de la grande Histoire sont convoqués dans cette saga familiale avec parfois quelques approximations de détails qui ne portent pas préjudice à un récit enlevé : l’évocation de l’Axe en 1915-1916 (pages 201-202) ou des « doryphores » terme désignant les soldats allemands qu’à partir du second conflit mondial et non dès 1922 (page 313). Il ne s’agit toutefois pas d’un ouvrage de spécialistes mais bien d’un roman historique qui raconte la vie et la mort d’êtres humains sacrifiés et souvent oubliés par ladite « grande Histoire ».
L’écriture est alerte, accessible même si la chronologie semble parfois incohérente et que les personnages naviguent de manière confuse entre les lieux ; sans doute parce que Manook a-t-il écrit sans établir de plan rigoureux. Il est difficile d’abandonner ne fut-ce qu’un instant les personnages emportés par le souffle des événements qu’ils vivent et l’histoire de la diaspora arménienne. Cette aventure continue et, afin de ne pas la quitter, il convient de se procurer dès avant la fin de L’Oiseau bleu d’Erzeroum, Le Chant d’Haïganouch[11]qui conte l’illusion tragique née avec la naissance de la république soviétique d’Arménie.
L’oiseau bleu, c’est celui qui permet aux victimes des tempêtes de l’Histoire de trouver une liberté intérieure qu’on ne peut leur enlever.
Érik Lambert.
[1] En fait, le mot « génocide » n’existait pas avant la Seconde Guerre mondiale. Il a été inventé par l’avocat juif polonais Raphael Lemkin (du grec genos, « race », et du latin cide, « tuer ») et introduit pour la première fois dans son livre de 1944, Axis Rule in Occupied Europe (La domination de l’Axe dans l’Europe occupée, traduit par Qu’est-ce qu’un génocide ?).
Le terme est parfois retenu pour Génocide des Herero et Nama (Sud-ouest africain allemand-Namibie actuelle) en 1904-1908.
[2] Ainsi que plus de 250 000 dans la minorité assyro-chaldéenne des provinces orientales et 350 000 chez les Pontiques, orthodoxes hellénophones de la province du Pont.
[3] Le congrès de Berlin du 13 juin au 13 juillet 1878 engagea le processus de démembrement de l’empire ottoman en reconnaissant l’indépendance de la Serbie et de la Roumanie, ainsi que l’autonomie du Monténégro. La Bosnie-Herzégovine fut par ailleurs placée sous « administration provisoire » autrichienne et Chypre sous administration britannique. La protection militaire des Arméniens (chrétiens) par la Russie disparut à la faveur de l’article 61. Trente ans plus tard, le 4 octobre 1908, à l’instigation de Vienne, le prince de Bulgarie Ferdinand Ier de Saxe-Cobourg-Gotha s’émancipa complètement de la Sublime Porte (le gouvernement ottoman) et se proclama roi. Le lendemain, l’Autriche annexa unilatéralement la Bosnie-Herzégovine. À Istamboul, où les « Jeunes Turcs » avaient pris le pouvoir en juillet 1908, cette double humiliation conduisit à l’abdication forcée du sultan Abdul-Hamid II. Deux guerres balkaniques s’ensuivirent, prélude à la grande Guerre qui conduisit à la disparition de l’Empire Ottoman.
[4] Les empires allemand et austro-hongrois.
[5] Organisateur du coup d’État de janvier 1913, il entra dans le triumvirat qui dirigea jusqu’en 1918 l’Empire ottoman, et dont il devint peu à peu le personnage prépondérant. Il donna à la politique ottomane une orientation nettement germanophile, qui conduisit la Turquie à entrer en guerre en octobre 1914 aux côtés des Empires centraux. Ministre de la guerre et chef d’état-major général, Enver Pacha réorganisa l’armée ottomane et s’entoura d’officiers supérieurs allemands. Si sa politique militaire lui valut des succès à l’Ouest (Dardanelles), il en fut différent sur les autres fronts. La retraite des armées ottomanes sur le front arabe en 1917-1918 amena la chute du gouvernement et la fuite de ses dirigeants en Allemagne. Enver Pacha et ses amis furent jugés par contumace et condamnés à mort en juillet 1919. En octobre 1921, Enver Pacha gagna l’Asie centrale où, déçu par les Soviets qui repoussèrent ses plans de reconquête de l’Anatolie, il organisa des groupes de résistance contre la pénétration soviétique au Turkestan. Il fut tué au cours d’un affrontement avec un détachement de l’Armée rouge.
[6] Appelés aussi Circassiens ou Adyguéens.
[7] Le 9 septembre 1922, avec le rembarquement des soldats grecs et l’entrée des kémalistes dans les faubourgs de Smyrne, la ville cessa d’être grecque. Destructions et massacres de Smyrne sonnèrent la fin de 2 700 ans d’hellénisme en Asie Mineure.
Les Grecs et les Arméniens qui avaient fui devant l’avancée turque ou qui habitaient la deuxième plus grande ville de l’empire ottoman, se terrèrent chez eux ou campèrent sur les quais, dans les églises, les entrepôts. Certains espéraient qu’ils pourraient reprendre la vie d’avant, une fois passée la tempête, d’autres attendaient qu’on vînt les sauver, ou au moins qu’on les protégeât.
Mais si les Occidentaux, dont 21 navires marchands ou cuirassés étaient ancrés dans la rade, débarquèrent quelques maigres troupes, celles-ci n’avaient pour instruction que de protéger leurs ressortissants, les consulats et les établissements qui en dépendaient. Les soldats français assistèrent ainsi au martyre de Mgr Chrysostomos qui, arrêté par les autorités kémalistes, fut livré à la foule turque. Puis, le 13 septembre, le quartier arménien s’embrasa, les kémalistes accusant leurs victimes de l’incendie.
[8] Celles et ceux qui s’intéressent à ce que fut ce génocide peuvent se référer avec profit à : https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/fr/document/lextermination-des-armeniens-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.html
[9] Le traité de Lausanne de 1923, en confortant la Turquie dans ses frontières actuelles, enterra la question arménienne. Le 24 juillet 1923, les cloches de la cathédrale de Lausanne, sur les bords du lac Léman, carillonnent pour annoncer au monde la signature d’un traité entre la République turque et les vainqueurs de la Grande Guerre. Ce texte annula et remplaça le précédent traité de paix, signé à Sèvres, le 10 août 1920, par les représentants du sultan. Les Turcs et leur chef, Moustafa Kemal prirent avec ce traité une spectaculaire revanche sur le destin. La Turquie moderne émergea des négociations de Lausanne sous la forme d’un quadrilatère massif de 780 000 km2 dont seulement le coin nord-ouest, avec Istamboul et son arrière-pays, appartient au continent européen (3% de la superficie du pays). Elle compte au total 13 millions d’habitants, ce qui fait d’elle un pays malgré tout modeste avec trois fois moins d’habitants que la France sur une surface moitié plus grande (un siècle après, le rapport de force a bien changé, la Turquie étant devenue le pays le plus peuplé au nord de la Méditerranée avec 85 millions d’habitants).
[10] https://www.google.com/search?sca_esv=6183b4817dd2e014&sxsrf=ANbL-n6YmdydNOvYUL_PfIYHhMFE8miWnA:1769184048082&udm=7&fbs=ADc_l-bpk8W4E-qsVlOvbGJcDwpnAZSMear974weD6LplNmZUQrg3XAE60bXmmaETk4AJ0XNFq6Y7KpNvlcFI583nNW7VV_xCd1D60krCwsC259L48SQS2q3nlRfLOd-f-Ih54uhIO1qTxQ5I5cqV687oT6tP0QgNPbW3Tr67We4zD6txtrDwD3dEs3qlbKbkfIQ0HgFSdtaRxuntAJffZB84I3LLgPoTA&q=tachan+dupont&sa=X&sqi=2&ved=2ahUKEwi4s-mVhKKSAxU0UqQEHTODHs8QtKgLegQIPRAB&biw=2275&bih=1185&dpr=1.8&aic=0#fpstate=ive&vld=cid:ff72b001,vid:4BQzz7J36vI,st:0
[11] I.Manook, Le Chant d’Haïganouch, Paris, Livre de Poche, 2024, 445 pages.